2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ TOV ]
11:28. இவை முதலானவைகளையல்லாமல், எல்லாச் சபைகளைக்குறித்தும் உண்டாயிருக்கிற கவலை என்னை நாள்தோறும் நெருக்குகிறது.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ ERVTA ]
11:28. இவற்றைத் தவிர மேலும் பல பிரச்சனைகளும் எனக்குண்டு. குறிப்பாக எல்லா சபைகளைப் பற்றியும் ஒவ்வொரு நாளும் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ NET ]
11:28. Apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxious concern for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ NLT ]
11:28. Then, besides all this, I have the daily burden of my concern for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ ASV ]
11:28. Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ ESV ]
11:28. And, apart from other things, there is the daily pressure on me of my anxiety for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ KJV ]
11:28. Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ RSV ]
11:28. And, apart from other things, there is the daily pressure upon me of my anxiety for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ RV ]
11:28. Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ YLT ]
11:28. apart from the things without -- the crowding upon me that is daily -- the care of all the assemblies.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ ERVEN ]
11:28. And there are many other problems. One of these is the care I have for all the churches. I worry about them every day.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ WEB ]
11:28. Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the assemblies.
2 கொரிந்தியர் 11 : 28 [ KJVP ]
11:28. Beside G5565 those things that are without, G3924 that which cometh upon G1999 me G3450 daily G2596 G2250 , the G3588 care G3308 of all G3956 the G3588 churches. G1577
❮
❯